TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The management of documents, which may include the actions of identifying, acquiring, processing, storing and disseminating them.  2, fiche 1, Anglais, - documentation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

documentation: term and definition standardized by ISO and the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE); officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, fiche 1, Anglais, - documentation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

documentation : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, fiche 1, Français, - documentation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A watercourse that flows southwest into Upper Arrow Lake, near Revelstoke, in British Columbia.  2, fiche 2, Anglais, - Illecillewaet%20River

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 50° 58' 56" N, 118° 12' 28" W (British Columbia).  3, fiche 2, Anglais, - Illecillewaet%20River

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cours d’eau qui coule vers le sud-ouest et se jette dans le lac Arrow supérieur, près de Revelstoke, en Colombie-Britannique.  1, fiche 2, Français, - rivi%C3%A8re%20Illecillewaet

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 50° 58' 56" N, 118° 12' 28" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 2, Français, - rivi%C3%A8re%20Illecillewaet

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The United States Federal Aviation Administration (FAA) Takeoff and Landing Performance Assessment (TALPA) initiative aims to reduce the risk of runway overruns by providing airport operators with a method to accurately and consistently determine the runway condition when a paved runway is not dry.  3, fiche 6, Anglais, - Takeoff%20and%20Landing%20Performance%20Assessment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'initiative Takeoff and Landing Performance Assessment (TALPA) [...] de la Federal Aviation Administration (FAA) des États-Unis vise à réduire le risque de sortie en bout de piste en offrant aux exploitants d'aéroport une méthode pour déterminer avec exactitude et uniformité l'état de la piste lorsqu'une piste avec revêtement n'est pas sèche.  4, fiche 6, Français, - Takeoff%20and%20Landing%20Performance%20Assessment

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Évaluation de performance au décollage et à l'atterrissage : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.  3, fiche 6, Français, - Takeoff%20and%20Landing%20Performance%20Assessment

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento utilizado para mitigar las salidas al final de pista para las fases de despegue y aterrizaje, causadas por cambios en las condiciones de la pista.  1, fiche 6, Espagnol, - evaluaci%C3%B3n%20del%20rendimiento%20para%20el%20despegue%20y%20aterrizaje

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A person who is on board a commercial passenger aircraft and whose duty is to protect the passengers and the members of the crew as well as the aircraft itself.  5, fiche 7, Anglais, - in%2Dflight%20security%20officer

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The duty of an inflight security officer is not only to board the aircraft, observe and intervene to protect people on-board, but it's also in the waiting area, prior to boarding ...  3, fiche 7, Anglais, - in%2Dflight%20security%20officer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Personne à bord d’un avion commercial dont les fonctions sont d’assurer la sécurité des passagers, des membres de l’équipage et de l’appareil.  4, fiche 7, Français, - agent%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20%C3%A0%20bord

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les agents de sûreté à bord ont le mandat d’empêcher des personnes non autorisées de prendre le contrôle d’un aéronef, et de recueillir du renseignement sur toute activité criminelle ou terroriste dans le milieu de l’aviation civile.  5, fiche 7, Français, - agent%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20%C3%A0%20bord

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Persona empleada por un Estado para que viaje a bordo de una aeronave de una compañía aérea titular de una licencia expedida por dicho Estado con el propósito de proteger a la aeronave y sus ocupantes de actos de interferencia ilícita que comprometan la seguridad del vuelo.  1, fiche 7, Espagnol, - agente%20de%20seguridad%20a%20bordo

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

IMM 5149: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada.  1, fiche 8, Anglais, - Single%20Journey%20Document

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

IMM 5149 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada.  1, fiche 8, Français, - Document%20d%27aller%20simple

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Document d'identification (IMM 5149 (02-95)) servant à renvoyer dans son pays une personne qui ne peut obtenir de document de voyage. La version précédente (2-92) avait le même nom en anglais mais s'appelait en français «Valable pour un aller simple». Il est à noter qu'avant cette autre version, ce document avait aussi été appelé «document d'aller simple».  1, fiche 8, Français, - Document%20d%27aller%20simple

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

control: The ability of a pitcher to throw a pitch with accuracy, within the strike zone..  3, fiche 9, Anglais, - control%20of%20pitches

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The pitcher tries to throw the ball into the strike zone, which is over the plate and between the batter's armpits and the top of his knees.  4, fiche 9, Anglais, - control%20of%20pitches

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The pitcher who, during a game, throws all his picthes within a few inches of his target whatever the batter he is facing is said to have "pinpoint control" of his pitching. A pitcher noted to be a "control pitcher" puts all his energy to throw the ball over the plate, sacrificing speed in his throws and junk (variation in the types of pitches)  4, fiche 9, Anglais, - control%20of%20pitches

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dextérité du lanceur qui démontre habileté et justesse en plaçant régulièrement sa balle dans la zone des prises et de sorte à provoquer des retraits sur élan; se dit surtout du lanceur capable de lancer des balles rapides ou à effet.  3, fiche 9, Français, - ma%C3%AEtrise%20des%20lancers

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le lanceur s'efforce de lancer la balle à l'intérieur de la zone des prises, c'est-à-dire directement au-dessus du marbre, entre les aisselles du frappeur et au-dessus de ses genoux.  4, fiche 9, Français, - ma%C3%AEtrise%20des%20lancers

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Le terme «contrôle» ne s'emploie seul que lorsqu'il est clair qu'il s'agit du contrôle du lanceur sur ses lancers : lancer en contrôle; avoir plein contrôle sur ses lancers.  3, fiche 9, Français, - ma%C3%AEtrise%20des%20lancers

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada  2, fiche 10, Anglais, - The%20Language%20Self%2DLearning%20Centre%20A%20real%20Buffet

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol